ETIMOLOGÍA DEL NOMBRE CIENTÍFICO.

Stelgidopteryx:  Palabra compuesta por dos téminos griegos: στλεγγίς que se pronuncia stlengís y en latín se dice strigilis, término que en español se dice estrígil o estrígile y se refiere a una rascadera de metal larga y fina que en la cultura grecorromana los atletas usaban para limpiarse el cuerpo manchado de arena y aceite raspando la piel con este instrumento.  La otra parte es πτερυ que se pronuncia ptery y en latin se dice pluma que significa pluma. La traduccion literal sería ala raspadora y se refiere a las plumas aserradas de sus alas.

serripennis:  Significa pluma de sierra y viene del latín serra que significa sierra y pennis que significa pluma, una referencia doble a la misma característica.

​

DESCRIPCIÓN Y MARCAS DE CAMPO.

Es una golondrina pequeña que pasa desapercibida con faciliad aunque la distingue su cola cuadrada  Su plumaje es color marrón grisáceo por encima y por debajo es opaco a blanco cremoso con tonalidades marrón grisáceo pálido en el pecho, los costados y los flancos.  La garganta es más pálida y a veces presenta tintes beige o canela.

La característica más distintiva de esta golondrina es su pluma rugosa de la que ha derivado su nombre común.  Las púas rígidas de la banda anterior de la pluma primaria externa del ala carecen de bárbulas terminales por lo que las barbas se recurvan en diminutos ganchitos produciendose una rugosidad parecida a una lima cuando se pasa el dedo por el borde de la púa desde la base hacia la punta.  Los primeros taxónomos quedaron tan prendados de esta característica que se refirieron a ella tanto en la parte de género como en la de especie del nombre científico de este ave.​​