ETIMOLOGÍA DEL NOMBRE CIENTÍFICO.

Icterus:  La palabra griega ικτερος se pronuncia ikteros y en latín se dice icteros que significa ictericia y se refiere a una coloración de la piel de un tono amarillento o amarilloso.  Teniendo en mente el típico color amarillo-anaranjado de estos pajarillos se le asignó el nombre al género.

pustulatus:  Del latín, significa ampollado.  La trama irregular del plumaje del lomo de este pajarillo podría hacerlo parecer que tuviera ampollas o granos en vez de los detalles o manchas de sus plumas.

​

DESCRIPCIÓN Y MARCAS DE CAMPO.

Es una calandria con la cabeza y el pecho de color naranja, contrastando con unos lores y la barbilla hasta la parte superior del pecho ambos de color negro intenso.  En el lomo presenta unas estrías negras bastante marcadas tanto en el manto como en el dorso; la cola es negra con plumas con puntas blanquecinas en los bordes exteriores y finales formando una especie de rosario en las orillas de la cola.  Las alas son negras, con una amplia barra alar blanca muy prominente seguida de lineas ribeteadas blanquecinas lo que provoca la apariencia de una tonalidad pálida; el resto del cuerpo en sus partes inferiores es de tonalidades anaranjadas a amarillo anaranjadas.  El iris es de color marrón oscuro, el pico es negro aunque la mitad basal de la mandíbula inferior tiene una coloración gris azulada que parece un reflejo con la misma tonalidad de las patas de esta ave.

Esta calandria cuyo hábitat está restringido a la vertiente del Pacífico desde el norte de México hasta América Central, manifiesta un aspecto inusual de la biología ya que en el norte del área de distribución los machos son magníficamente brillantes y las hembras razonablemente apagadas. Sin embargo, a medida que se avanza hacia el sur, las hembras se parecen cada vez más a los machos hasta que en el extremo sur de la distribución ¡los dos sexos son casi iguales! Las hembras de aspecto macho son más aptas para ayudar en la defensa territorial por lo que la diferencia ecológica parece ser que en el sur estas aves son territoriales todo el año, lo que requiere un mayor esfuerzo de la hembra para ayudar en asuntos territoriales que en el norte, donde son territoriales sólo durante la temporada reproductiva.​