ETIMOLOGÍA DEL NOMBRE CIENTÍFICO.

Loxia:  El término proviene del adjetivo griego λοξός que se pronuncia loxós y significa oblicuo o transversal acomáñado del sufijo ia que indica cualidad o estado.  Por lo tanto se refiere a lo que está oblicuo o transversal como la punta del pico de estos pajarillos que se cruza de forma diagonal.  Estas mandíbulas torcidas les permiten extraer eficientemente las semillas de las piñas o conos de las coníferas, su alimento principal.

curvirostra:  Del latín curvus que significa curvo.   Y del latín rostris que significa rostro, en este caso el pico.  El del pico chueco o cruzado.   ​

DESCRIPCIÓN Y MARCAS DE CAMPO.

Los piquiturertos se distinguen claramente de otras aves por sus mandíbulas curvadas y cruzadas en la punta, especializadas para alimentarse de las semillas de los conos o piñas de las coníferas.  El macho adulto es de color rojo ladrillo a amarillo rojizo, algunos incluso son verdosos, con plumas de vuelo en tonos marrón oscuro lo que le da una apariencia de plumaje sucio.  La cola es corta, profundamente dentada y de color marrón oscuro.  La hembra es uniformemente olivácea a grisácea con el pecho y la rabadilla verdosos o amarillo verdosos, con la garganta grisácea pálida, que puede estar más o menos moteada.  Los inmaduros de ambos sexos se distinguen generalmente de los adultos por los ribetes de color crema en las coberteras alares.  

​​

CURIOSIDADES INTERESANTES.

• Este epíteto loxia era uno de los sobrenombres más conocidos del dios Apolo, particularmente en su famoso santuario de Delfos, quien era considerado el oblicuo o el oscuro debido a la naturaleza enigmática de sus profecías ya que los oráculos de Apolo eran conocidos por ser a menudo oblicuos o de doble sentido, lo que requería interpretación. 

• Los ornitólogos que han estudiado con detalle a estos piquituertos identifican siete distintos cantos en esta especie, los cuales estan asociados a siete diferentes tamaños y formas del pico.  Esto los ha llevado a considerar que las adaptaciones estén relacionadas con la alimentacion en diferentes especies de coniferas para lo cual se han especializado los desiguales picos y de alguna manera esos individuos han aprendido a entonar trinos un tanto disímiles que los distinguen de sus congéneres.