ETIMOLOGÍA DEL NOMBRE CIENTÍFICO.

Oreothlypis: Deriva de dos palabras griegas: la primera es ὄρος que se pronuncia óros y era utilizada para anteponarla al nombre propio de una montaña o monte.  Para los antiguos griegos un ὄρος (óros) era literalmente aquello que se eleva o se yergue sobre el terreno plano, de ahí proviene la palabra Orografía utilizada para nombrar la ciencia que describe o estudia las montañas.  Algunos estudiosos pretenden definir esta primera parte de Oreothlypis arguyendo que en griego moderno la palabra ωραίο se pronuncia oraío u oréo y se traduce como lindo, hermoso, bonito, agradable o bien hecho ya que en latín se dice bene y significa bueno.  Ambas interpretaciones son congruentes con este pajarillo que vive en las montañas y es muy lindo pero cabe aclarar que el nombre del género Oreothlypis fue creado originalmente en 1884 por el ornitólogo Robert Ridgway para albergar exclusivamente a nuestro pajarillo, Oreothlypis superciliosa, y a su especie hermana, Oreothlypis gutturalis, llamada reinita garganta de fuego.  El científico especificaba que el nombre cobraba sentido al especificar el hábitat de estas dos aves que son estrictamente residentes de tierras altas y cadenas montañosas, a diferencia de otros miembros de la misma familia que habitan en zonas bajas o llanuras.  Pasemos ahora al análisis de la segunda parte de Oreothlypis, que se origina de θλυπίς y se pronunciaría thlypís pero que no tiene una traducción válida.  Al analizar los manuscritos antiguos de la Historia de los Animales escrita por Aristóteles, los filólogos descubrieron que usaba la palabra θραυπίς que se pronuncia thraupis para designar un pinzón que come espinas.  Sin embargo, en un manuscrito medieval el copista cambió las letras y escribió θλυπίς que se dice thlypis, sin tener un significado preciso, por lo que se empezó a utilizar la palabra thlypis para denominar a un pinzón.  A pesar de haber nacido como un error tipográfico medieval los naturalistas del siglo XIX adoptaron el término thlypis como un sufijo para identificar a los chipes americanos.  Por lo tanto, podemos resumir que Geothlypis proviene del griego, aunque con algunos errorcillos, y se compone de geo tierra y de thlypis un término para designar a los chipes americanos.  Será pues un género de chipes de las montañas.

superciliosa:  Proviene del latín supercilium que significa ceja o párpado superior y el sufijo osa indica abundancia o prominencia por lo que se traduce como cejas abundanates o prominentes haciendo referencia a la notoria franja blanca que tiene sobre el ojo.

DESCRIPCIÓN Y MARCAS DE CAMPO.

Es un pájaro cuyo canto es un zumbido parecido al de una cigarra y al que le gusta anidar en el suelo o muy cerca de él.  El plumaje de la cabeza y la nuca es gris azulado y el dorso es de color verde oliva; presenta un superciliar blanco muy notorio y definido que contrasta con la garganta, el pecho y la parte superior del vientre que son amarillos, destacando de manera ostensible una estrecha mancha en forma de media luna de color castaño situada entre la garganta y la parte superior del pecho.  La parte inferior del vientre y las plumas coberteras infracaudales de las alas son blancas.  Los juveniles son similares pero con tonos más apagados, tienen dos barras de color canela pálido en las alas y la garganta en tanto que las partes inferiores son de color ante sucio tornandose a tonalidades blanquecinas en el vientre.