ETIMOLOGÍA DEL NOMBRE CIENTÍFICO.

Anthus:  Esta palabra tiene dos posibles orígenes, ambos relacionados con las aves.  El primero: del griego anthos, un pequeño pájaro de colores brillantes mencionado por Aristóteles.  En la mitología griega, Anto, hijo de Antínoo e Hipodamía, fue asesinado por los caballos de su padre y se metamorfoseó en un pájaro que imitaba el relincho de los caballos pero huía al verlos.  El segundo: del latín anthus, un pequeño pájaro que habitaba en las praderas y fue mencionado por Plinio; probablemente se refería a la la bisbita amarilla europea tambien llamada lavandera boyera.

rubescens:  Palabra del latin que significa rubor o ruborizado sin que claramente se sepa la razón para haberla utilizado al nombrar esta especie.  Algunos autores dicen que el nombre se refiere a un matiz sutil y no a un color rojo intenso ya que durante la temporada de cría y en ciertas condiciones de luz el plumaje reproductor del pecho y los flancos que normalmente son de un tono beige o ante pueden llegar a tener un ligero matiz rosado o rojizo difuso lo cual pudiera ser la razón del nombre.

DESCRIPCIÓN Y MARCAS DE CAMPO.

A estas aves las vemos en México con su plumaje no reproductor en el cual las partes superiores, incluidas las alas, son pardo grisáceas, anque a veces se presentan teñidas de oliva.  El dorso y los escapulares no tienen estrías o presentan estrías difusas de color oscuro.  Las alas tienen dos barras alares, ambas típicamente de color beige pálido o marrón.  La corona, la nuca y el cuello son de un color similar al de las partes superiores.  Los auriculares suelen ser de color marrón moteado en tanto que el superciliar y la franja malar son de color beige pálido, volviéndose blanquecinos con el desgaste.  La garganta es entre beige pálido y blanco y está separada de la franja malar por una franja lateral marrón.  Las partes inferiores varían de amarillo anaranjado a blanquecino con un lavado amarillo pálido; el color es siempre más brillante a lo largo de los lados del pecho y el vientre y se desvanece un poco con el desgaste.  El pecho presenta estrías marrones algo difusas que se hacen más escasas y débiles a medida que se extienden por los costados.